どうもー！コミックバンド闇鍋の丼でございます！！


第116回でございます！


今日は、朝からずっと音訳の編集作業をやっておりましたー！！


ちょっとくたびれてきたので休憩～♫





今ようやく作業が一段落したので、ブログに取りかかっているというね！そういう感じですよ！！
【「音訳とは何ぞや？」という方はコチラご参照ください！】


いやぁ～、自分自身の担当箇所は勿論自分で編集作業までやるんですけど、パソコン作業が(他メンバーと比べると)できる(かも？)ということで、他メンバー担当箇所の編集作業を毎月二人分ほど受け入れておるのですよー！


これがなかなか大変なんですけど、とても良い勉強になるというね！
作業量＆時間としては、単純に約３倍になっちゃうのですが、他のメンバーがどんな風に音訳しているかを知る良い機会になるんですよー！！


「ここはもう少し間を入れた方が良かったかな？」

「この順番で読むとわかりやすくなるのかぁ～！」

「普通にアクセント間違えてたー！いかんいかん！」

なぁんて、毎月いろんな発見が盛りだくさんなのです！


あ、勿論、全部が全部新しい発見という訳ではなく、復習になることも多々ありますよ！
その都度覚えて知識として蓄積しているつもりです～(汗)



最近新しい方が入られたので、また心機一転！初心にかえって見直ししております！！



ブログも、初心者のうちは他の先輩方の記事を読んで勉強した方が良いと言いますもんね！(自分はできてませんが(笑))



もっときれいに、わかりやすく読めるようにならねばー！
(今日はちょっと疲れたので、短めでー！)





また次回もゆるっと遊びに来ていただけると嬉しいです♪


ではでは！



最後まで読んでくださり、ありがとうございます！
↓ もしよろしければ１タップいただけると嬉しいです☆

にほんブログ村に参加しています！