どうもー！コミックバンド闇鍋の丼でございます！！


第845回でございます！今日は、音訳の話―！！



毎月よくわからなくてモヤモヤしていたことがね、


ついに判明したというね……


そういうことなんですよ！！！！！


自分は音訳という活動をボランティアでやっていて、


その中で校正という作業があるんですね。





ある自治体の広報を音読(収録)＆PC編集した音源を提出して


アクセント・読み方など確認してもらう作業のことなんですけども、


その校正結果がいつもメールで来るんですよ。


残念ながら毎月だいたいどっかしら間違っているので、


リーダーには本当に申し訳ないなと思ってはいるのですが……(汗)


で、


アクセントを間違えていると、


そのメールの中にとある記号が出てくるのです。


￢　(←こういうやつ)


例えば ‟期間” という言葉の読みだったら


キカ￢ン(キカまでは同じ高さでンで下がる)


‟12人” だったら


ジューニ￢ニン(ジューニまでは同じ高さで二で下がる)


みたいな感じで使われているんですね。


この￢という記号がですね……


PC上で何と入力すれば出てくるものかと……(汗)


『￢　記号　読み』


とかでググってみてもなかなかヒットしないんですよ。


でも……


この記号は音訳以外でもどこかで見たことがある……


ものすごーく遠い昔の記憶の中にヤツはいる……


何だったかしら……たぶん大学で見たような……


うーんうーん……ぁ？


＼数理論理学で出てきたやぁーつ！！！！！／


ふぁー！


懐かしすぎてヤバしヤバし……(遠い目)


地味に単位落としヤツ☆／(^q^)＼


まあでもさ……


否定する時に使われる記号ということはわかったけど、


やっぱり読みがわからん訳よ……(´・ω・｀)


否定する意味合いって長々と打つのも変やし……


そのまま『ひてい』でいいのかしら？？


とか思ってたら……


ホンマにその通りで草ァッ！！！！！


検索候補の2番目ぐらいに出てきてビビりましたけども！


￢は否定だった！！！！！


今までは毎回メール本文からコピペして使っていたけれども、


これからは自分で出現させられそうです！(大歓喜)


ああ～なんかすっごいスッキリしたんじゃぁ～♫


……



来月からは￢メールをいただかなくて済むよう、


美しく完璧に読みたいものです……orz


<PR>



また次回もゆるっと遊びに来ていただけると嬉しいです♪


ではでは！



最後まで読んでくださり、ありがとうございます！
↓ もしよろしければ１タップいただけると嬉しいです☆