どうもー！コミックバンド闇鍋の丼でございます！！


第1054回でございます！今日は、音訳の話ー！！



今日は毎月恒例の音訳ボランティアの校正が返ってきたので


訂正音源の収録をしていたんですけども……


これ、読めますか！？


３階


はい。


そうです建物の地上３番目のフロア(階)のことですね。


え？


そんなもん誰だって読めるって？？


いやいやいやいや！


意外と読めないんですよ、これが……orz


前にも注意されたことがあるんですけども、


またやってしまいましたよ……。


ちなみに正解は『サンガイ』です。


どうしても『サンカイ』って読んじゃうんですよね……。


住んだこともあるのにね！


ずっと曇りなき眼で濁りなき読みをしてましたよ！！(白目)


あんまりにも『サンカイ』で馴染みすぎちゃってるもんで、


にわかには信じ難いというか……


とりあえずGoogle翻訳の日本語欄に打ち込みましたよね！


３階……


カチッ……


＼　サ　ン　ガ　イ　／


カチッ……


＼　サ　ン　ガ　イ　／


そう……(´〇ω〇｀)


みなさん、


３階はサンガイですよ！！！！！


……



よーし……


これだけシツコク書いたんだから次からは正しく読めるハズだ！！


てか、


そろそろ読めないと困る！！！！！



<PR>



また次回もゆるっと遊びに来ていただけると嬉しいです♪


ではでは！



最後まで読んでくださり、ありがとうございます！
↓ もしよろしければ１タップいただけると嬉しいです☆